1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,423 --> 00:00:23,067 A menudo se menciona un incidente misterioso en 2chan y otros tableros de imágenes de Internet. 4 00:00:23,099 --> 00:00:26,375 La verdad al respecto está enterrada. en la oscuridad, y nunca se ha dicho. 5 00:00:26,390 --> 00:00:29,179 O mejor dicho... no se puede contar. 6 00:00:32,860 --> 00:00:34,546 Todos tienen la boca cerrada. 7 00:02:45,832 --> 00:02:49,524 [El incidente de Samejima] 8 00:03:18,907 --> 00:03:21,117 - ¿Oye, Fumi? - ¿Nana? 9 00:03:21,193 --> 00:03:23,863 - ¿Qué? - ¡Llegas tarde! 10 00:03:23,953 --> 00:03:26,497 Lo siento, estaba trabajando. 11 00:03:26,581 --> 00:03:28,124 ¿Están todos ahí? 12 00:03:28,208 --> 00:03:30,126 ¡Ya empezamos! 13 00:03:30,210 --> 00:03:31,419 ¿En realidad? 14 00:03:31,502 --> 00:03:34,547 ¡Apresúrate! Sólo nos reunimos una vez al año. 15 00:03:34,631 --> 00:03:36,883 Seguro. 16 00:03:36,966 --> 00:03:40,178 ¡No tiene sentido si no estás aquí! 17 00:03:40,951 --> 00:03:44,557 ¡Lo siento! ya casi llego, espera un poquito más. 18 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 - ¡Está bien, esperándote! - Más tarde. 19 00:04:16,506 --> 00:04:19,759 ¿Onii-chan? ¿A qué hora? ¿Volverás hoy? 20 00:04:19,842 --> 00:04:23,429 Bastante tarde, creo. he Tengo mucho trabajo que hacer. 21 00:04:23,513 --> 00:04:25,431 Veo. Entonces trabaja duro. 22 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 Tengo una fiesta para beber en línea con Fumi y los demás, Llámame cuando vuelvas. 23 00:04:29,811 --> 00:04:32,420 - ¿En realidad? - ¡Te dije! 24 00:04:32,554 --> 00:04:35,087 Nadie podría volver a casa este verano debido a la pandemia. 25 00:04:35,172 --> 00:04:37,122 Entonces vamos a hacer una reunión remota. 26 00:04:37,193 --> 00:04:39,779 Me olvidé por completo de eso. 27 00:04:39,862 --> 00:04:42,949 - Nunca escuchas, ¿verdad...? - Culpable de los cargos. 28 00:04:43,032 --> 00:04:45,493 Está bien, diviértete. llamaré usted cuando regrese. 29 00:04:45,576 --> 00:04:47,328 Bueno. 30 00:10:13,238 --> 00:10:15,441 [¿Dónde estás? ¿Estás en casa?] 31 00:11:27,782 --> 00:11:29,744 ¡Un grupo de personas! 32 00:11:29,849 --> 00:11:31,440 ¡Es un grupo de personas! 33 00:11:31,524 --> 00:11:34,443 - ¿Una especie de... fiesta? - ¡¿Qué es eso?! 34 00:11:34,520 --> 00:11:37,571 - ¡Aterrador! - ¡De ninguna manera! 35 00:11:38,697 --> 00:11:41,409 ¡Nana! ¡Estás aquí! 36 00:11:41,492 --> 00:11:43,202 ¡Perdón por llegar tarde! 37 00:11:43,285 --> 00:11:44,495 ¡Bienvenido! 38 00:11:44,578 --> 00:11:46,080 ¿Qué estás viendo? 39 00:11:46,163 --> 00:11:48,624 Un canal de YouTube llamado "ZoZoZo". 40 00:11:48,707 --> 00:11:51,252 exploran abandonados edificios. Muy bueno. 41 00:11:53,087 --> 00:11:54,588 ¡Da tanto miedo! 42 00:11:56,215 --> 00:11:58,134 Espera, ¿qué es eso? 43 00:11:58,217 --> 00:12:01,053 Esp... espera un minuto. 44 00:12:01,152 --> 00:12:02,596 De ninguna manera.... 45 00:12:17,403 --> 00:12:18,779 ¿Qué? 46 00:12:20,345 --> 00:12:22,138 Y eso fue todo. 47 00:12:24,076 --> 00:12:25,578 ¡Qué espeluznante! 48 00:12:26,620 --> 00:12:29,373 ¡Esta cosa te da ataques al corazón! 49 00:12:29,457 --> 00:12:31,333 ¿Nana? ¿Qué ocurre? 50 00:12:33,085 --> 00:12:37,089 vi algo raro, No lo sé. No fue nada. 51 00:12:37,173 --> 00:12:39,341 ¡No digas eso! 52 00:12:40,169 --> 00:12:41,378 Estoy bien. 53 00:12:41,927 --> 00:12:44,805 Por cierto, ha sido ¡un año! ¿Están todos bien? 54 00:12:44,889 --> 00:12:47,099 ¡No estamos bien! 55 00:12:47,183 --> 00:12:49,560 Es imposible encontrar trabajo. 56 00:12:50,436 --> 00:12:52,772 Ryo, ¿no estás buscando trabajo en Ibaraki? 57 00:12:52,824 --> 00:12:56,609 mi chica es de hokkaido y estoy pensando en quedarme. 58 00:12:56,692 --> 00:12:59,153 Pero no puedo decidirme. ¿Tú? 59 00:13:00,237 --> 00:13:01,989 Estoy buscando aquí en Tokio. 60 00:13:02,072 --> 00:13:03,741 Pero es tan difícil ahora... 61 00:13:03,824 --> 00:13:06,160 Fumi, ¿no encontraste trabajo en Osaka? 62 00:13:06,243 --> 00:13:09,663 ¡Sí! A partir del año que viene, profesora de música. 63 00:13:09,761 --> 00:13:14,050 ¡Lindo! no te irás ¡Tu flauta detrás entonces! 64 00:13:14,126 --> 00:13:15,711 ¡Fumi, Nana, toquen algo! 65 00:13:15,794 --> 00:13:18,422 ¡De ninguna manera! no puedo seguir ¡Arriba un graduado de música! 66 00:13:19,965 --> 00:13:22,676 ¡Vamos! tu usaste ¡a tocar la flauta también! 67 00:13:22,760 --> 00:13:25,262 ¡Lo he guardado, está todo polvoriento! 68 00:13:25,366 --> 00:13:27,535 ¡Bien jugado! 69 00:13:27,598 --> 00:13:29,600 Me pregunto dónde está mi trompeta. 70 00:13:29,648 --> 00:13:33,331 Pensar que en la escuela secundaria Lo soplé todos los días como idiotas. 71 00:13:34,396 --> 00:13:38,609 Ahora seguimos adelante, así que muchas cosas cambiaron. 72 00:13:39,360 --> 00:13:42,853 Pero yo, Yuuki y Ayumi todavía sale, ¿verdad? 73 00:13:43,864 --> 00:13:47,868 Pero no le mostremos a Ayumi ¡cualquiera de esas cosas raras! 74 00:13:47,952 --> 00:13:51,288 ¡Se asusta tan fácilmente! Pobrecita. 75 00:13:51,405 --> 00:13:56,243 Estaba tratando de aligerar la Corona. encierro! ¡Deberías agradecerme! 76 00:13:56,293 --> 00:13:57,811 ¡Consigue un montón de este tipo! 77 00:13:57,991 --> 00:14:02,925 No soy Ayumi pero eso ¡El video simplemente me asustó! 78 00:14:03,551 --> 00:14:05,344 - ¡Mentiroso! - ¡Lo digo en serio! 79 00:14:06,512 --> 00:14:07,972 ¿Dónde está Ayumi? 80 00:14:08,055 --> 00:14:12,017 Ella no está aquí... ella ¿No querías venir? 81 00:14:12,101 --> 00:14:15,729 Probablemente sólo esté durmiendo. 82 00:14:15,813 --> 00:14:19,316 Yuuki, ¿todavía estás desperdiciando ¿Tu tiempo en esas cosas ocultas? 83 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 Eres un adulto, ¿no? ¿tienes algo más que hacer? 84 00:14:22,110 --> 00:14:25,114 - ¡A ti también te gustan estas cosas! - ¡No! 85 00:14:25,197 --> 00:14:28,492 no he cambiado como ¡Tú, siempre soy el mismo de antes! 86 00:14:28,516 --> 00:14:30,196 Y eso está bien. 87 00:14:30,220 --> 00:14:32,197 ¿De qué están hablando? 88 00:14:32,830 --> 00:14:35,433 estábamos hablando de antes de que llegaras. 89 00:14:35,457 --> 00:14:37,960 Ayer 3 de ellos Fui a este lugar aterrador. 90 00:14:38,586 --> 00:14:40,045 ¿Un lugar aterrador? 91 00:14:40,713 --> 00:14:42,899 Queríamos tener una pequeña aventura... 92 00:14:42,923 --> 00:14:46,135 pero fue una decepción. No pasó nada. 93 00:14:46,677 --> 00:14:48,095 Sí. 94 00:14:53,767 --> 00:14:55,404 Tenía expectativas tan altas. 95 00:14:55,449 --> 00:14:57,307 ¿Nana? ¿Qué ocurre? 96 00:14:59,746 --> 00:15:01,289 ¿Estás bien? 97 00:15:04,084 --> 00:15:06,503 No es nada. 98 00:15:06,527 --> 00:15:07,781 ¡Por favor para! 99 00:15:07,805 --> 00:15:09,992 - ¡Vamos! - Estoy preocupada... 100 00:15:10,016 --> 00:15:12,745 Lo siento, lo siento. 101 00:15:14,578 --> 00:15:17,207 ¡Llegas tarde! 102 00:15:17,917 --> 00:15:20,711 - ¡Ayumi! - Ella realmente estaba dormida. 103 00:15:21,587 --> 00:15:25,163 No te pusiste en contacto después Ayer estaba preocupada. 104 00:15:25,841 --> 00:15:28,510 ¿Por qué una imagen fija? ¿Sin vídeo? 105 00:15:29,413 --> 00:15:31,566 - Ayumi, ¿estás bien? - No podemos oírte. 106 00:15:31,619 --> 00:15:33,347 ¿Mala conexión, tal vez? 107 00:15:34,947 --> 00:15:37,167 - No podemos oírte. - ¿Ayumi? 108 00:15:37,915 --> 00:15:40,030 - Ustedes... - ¿Ningún vídeo? 109 00:15:40,856 --> 00:15:44,152 - ¡Ella estaba contigo! - ¿Quién es ese? 110 00:15:44,814 --> 00:15:47,947 ¿Quién es ese? ¿El novio de Ayumi? 111 00:15:48,030 --> 00:15:50,032 ¡Ella estaba contigo! 112 00:15:50,616 --> 00:15:56,205 Es tu culpa, tu culpa, tu culpa, tu culpa... 113 00:15:56,288 --> 00:15:58,874 - tu culpa, tu culpa - ¿Ayumi? 114 00:15:58,957 --> 00:16:01,001 Tu culpa, tu culpa, tu culpa. 115 00:16:09,134 --> 00:16:11,186 ¿Qué es esto? 116 00:16:15,586 --> 00:16:16,701 Esta habitación... 117 00:16:16,725 --> 00:16:18,939 - ¿Está dormida? - La habitación de Ayumi. 118 00:16:19,269 --> 00:16:20,354 ¿Ayumi? 119 00:16:35,198 --> 00:16:36,707 ¿Ayumi? 120 00:16:43,390 --> 00:16:44,599 ¿Ayumi? 121 00:16:46,004 --> 00:16:47,297 ¿Ayumi? 122 00:16:48,382 --> 00:16:49,383 ¿Ayumi? 123 00:16:49,883 --> 00:16:52,803 Ayumi, ¿estás bien? ¡Ayumi! 124 00:16:53,628 --> 00:16:54,712 ¡Ayumi! 125 00:16:55,300 --> 00:16:56,468 ¡Ayumi! 126 00:16:57,182 --> 00:16:58,434 ¿Ayumi? 127 00:17:12,448 --> 00:17:15,451 Ayumi ayer me dijo ¡La mataría una maldición! 128 00:17:15,701 --> 00:17:17,244 ¿Una maldición? 129 00:17:17,327 --> 00:17:20,178 ¡Mírala! ¡Está muerta! 130 00:17:21,790 --> 00:17:25,419 ¿Qué diablos es esto? ¡¿Qué maldición?! 131 00:17:25,502 --> 00:17:28,047 ¡¿De qué diablos estaba hablando?! 132 00:17:28,123 --> 00:17:31,884 - ¡¿Esa leyenda era real?! - ¡No puede ser! 133 00:17:32,400 --> 00:17:35,361 ¡¿Entonces qué diablos es esto?! 134 00:17:35,505 --> 00:17:39,718 ¡¿Por qué tuvo que morir?! 135 00:17:39,808 --> 00:17:42,779 ¿Qué... qué leyenda? 136 00:17:51,862 --> 00:17:53,113 ¿Qué? 137 00:17:53,616 --> 00:17:55,535 Hay alguien. 138 00:17:56,530 --> 00:17:59,803 Oye... ¿qué leyenda? ¿De qué está hablando? 139 00:18:08,087 --> 00:18:11,799 ¿Qué esto? ¡¿Qué es esto?! 140 00:18:33,211 --> 00:18:34,254 Oye... 141 00:18:36,169 --> 00:18:39,548 - ¿Yuuki? ¿Qué es esto? - ¡No sé! ¡¿Qué está sucediendo?! 142 00:18:39,618 --> 00:18:43,038 ¡Yuuki! ¡Llamemos a la policía! 143 00:18:48,585 --> 00:18:51,130 - ¡Rápido! - ¡Rápido! 144 00:18:52,089 --> 00:18:53,882 - ¡No hay recepción! - ¡Llámalos! 145 00:18:53,966 --> 00:18:57,184 ¿Qué demonios? Espera... 146 00:18:57,524 --> 00:18:58,971 ¿Por qué? 147 00:18:59,609 --> 00:19:01,361 ¡Yo tampoco puedo conectarme! 148 00:19:01,431 --> 00:19:03,642 ¡Pero Internet funciona! 149 00:19:05,887 --> 00:19:08,348 ¿Cómo? De ninguna manera... 150 00:19:09,803 --> 00:19:12,680 ¿Qué es esto? 151 00:19:15,077 --> 00:19:17,990 Las redes sociales tampoco funcionan. 152 00:19:18,527 --> 00:19:19,778 ¿Pero por qué? 153 00:19:20,282 --> 00:19:24,716 ¡Yuuki! ¿Tiene esto algo que ver con ¿El lugar al que fuiste ayer? 154 00:19:25,760 --> 00:19:26,886 ¿Bien? 155 00:19:28,626 --> 00:19:31,796 Oye... ¿a dónde fuiste? 156 00:19:32,468 --> 00:19:33,988 ¿Qué hiciste? 157 00:19:46,633 --> 00:19:51,773 Ayer... fuimos a un lugar... para una prueba de coraje. 158 00:19:51,857 --> 00:19:55,942 Ayumi dijo que vio un fantasma, y entró en pánico... 159 00:19:56,315 --> 00:19:57,775 ¿Un fantasma? 160 00:19:58,946 --> 00:20:01,766 No la tomamos en serio. ella se asusta tan fácilmente... 161 00:20:01,853 --> 00:20:04,133 ¿Qué...? 162 00:20:04,311 --> 00:20:08,376 Revisamos la habitación donde ella dijo que Vi el fantasma, ¡pero no había nada allí! 163 00:20:08,707 --> 00:20:10,500 ¡Solo estábamos jugando! 164 00:20:10,584 --> 00:20:15,088 ¡Fue solo una prueba de coraje! ¡Luego volvimos a casa! 165 00:20:18,418 --> 00:20:20,670 ¡Ayumi está muerta! 166 00:20:20,928 --> 00:20:24,645 ¿Qué diablos es esto? 167 00:20:24,932 --> 00:20:27,184 ¡¿Qué es esto?! 168 00:20:30,878 --> 00:20:35,174 Entonces, lo que dijo su novio... 169 00:20:36,844 --> 00:20:39,500 la leyenda... ¿qué fue? 170 00:20:40,206 --> 00:20:42,416 -Suzu. -Suzu, no lo hagas. 171 00:20:43,200 --> 00:20:44,201 ¿Qué? 172 00:20:44,284 --> 00:20:45,410 ¡Suzu! 173 00:20:45,494 --> 00:20:46,954 ¡Cuéntanos! 174 00:20:48,372 --> 00:20:49,523 ¡Suzu! ¡Dímelo! 175 00:20:49,556 --> 00:20:50,663 Sa... 176 00:20:51,300 --> 00:20:52,635 Samejima. 177 00:20:56,269 --> 00:20:58,354 El incidente de Samejima. 178 00:21:06,544 --> 00:21:08,463 ¿Puedes oírme? 179 00:21:09,893 --> 00:21:11,436 ¡Ey! 180 00:21:17,901 --> 00:21:20,487 ¡Ey! ¿Puedes oírme? 181 00:21:26,785 --> 00:21:29,426 ¡Ey! ¿Puedes oírme? 182 00:25:22,449 --> 00:25:25,941 ¿Qué es esto... qué está pasando? 183 00:25:53,009 --> 00:25:54,427 ¡Nana! ¡Nana! 184 00:25:56,012 --> 00:25:58,056 - ¡Nana! - ¿Fumi? 185 00:25:58,139 --> 00:25:59,307 ¿Fumi? 186 00:26:00,322 --> 00:26:02,018 - ¿Tipo? - Es lo mismo. 187 00:26:02,102 --> 00:26:05,647 Oscuridad afuera, y ¡No podemos salir de nuestras habitaciones! 188 00:26:13,613 --> 00:26:15,991 ¿Qué pasa contigo? ¿Suzu? 189 00:26:16,074 --> 00:26:19,035 La corriente de Suzu está congelada. 190 00:26:19,119 --> 00:26:20,245 ¡Suzu! 191 00:26:22,186 --> 00:26:25,023 ¡De ninguna manera! Fue real... 192 00:26:25,709 --> 00:26:27,085 ¡Y somos los siguientes! 193 00:26:27,168 --> 00:26:29,713 Yuuki, ¿qué diablos es esto? ¡Explicar! 194 00:26:30,338 --> 00:26:31,631 ¡Suzu! 195 00:26:33,341 --> 00:26:36,219 ¡Hay alguien detrás de Suzu! 196 00:26:37,811 --> 00:26:40,056 - ¿Qué? - ¡Suzu! 197 00:26:41,808 --> 00:26:43,893 - ¡Suzu! - ¡Suzu! 198 00:26:43,977 --> 00:26:46,438 - ¡Se acerca! ¡Suzu! - ¡Correr! 199 00:26:46,521 --> 00:26:49,441 - ¡Suzu! ¡Correr! - ¡Escapar! 200 00:26:49,524 --> 00:26:52,569 - ¡Suzu! - ¡Correr! 201 00:26:52,652 --> 00:26:56,156 - ¡Suzu! ¡Huir! - ¡Suzu! 202 00:27:04,247 --> 00:27:07,334 ¡Suzu! ¡Suzu! 203 00:27:08,126 --> 00:27:09,210 ¡Suzu! 204 00:27:10,475 --> 00:27:11,727 ¿Suzu? 205 00:27:12,964 --> 00:27:14,257 ¡Suzu! 206 00:27:30,440 --> 00:27:32,154 ¡Chicos, miren hacia atrás! 207 00:27:42,494 --> 00:27:44,913 ¿Qué fue eso? 208 00:27:44,996 --> 00:27:47,082 ¡¿Qué está sucediendo?! 209 00:27:58,817 --> 00:28:00,027 ¡Ey! 210 00:30:09,474 --> 00:30:11,267 ¡¿Qué está pasando?! 211 00:30:12,310 --> 00:30:14,103 ¡Cuéntanos! 212 00:30:14,729 --> 00:30:18,149 ¡Sí! ¡Explica qué está pasando! 213 00:30:19,567 --> 00:30:25,156 Suzu lo llamó "el Samejima Incidente". ¿Qué es eso? 214 00:30:26,115 --> 00:30:28,660 ¿Está relacionado con lo que nos está pasando? 215 00:30:28,743 --> 00:30:30,036 ¡Yuuki! 216 00:30:31,802 --> 00:30:34,096 - ¡Yuuki! - ¡Cuéntanos todo! 217 00:30:34,285 --> 00:30:37,955 ¿Por qué le sucede esto a todos nosotros? ¡No estamos involucrados! 218 00:30:38,623 --> 00:30:40,708 Se llama "El incidente de Samejima"... 219 00:30:41,798 --> 00:30:45,468 Es un urbano de 20 años. leyenda, de 2chan. 220 00:30:46,594 --> 00:30:48,388 ¿Leyenda urbana? 221 00:30:50,564 --> 00:30:52,524 Entonces, ¿cuál es el incidente? 222 00:30:55,389 --> 00:30:56,808 No sé. 223 00:30:57,578 --> 00:31:01,818 - ¿Oh? - ¡¿Qué?! 224 00:31:01,901 --> 00:31:03,361 No lo entiendo. 225 00:31:05,280 --> 00:31:08,162 En realidad nadie sabe de qué se trata. 226 00:31:09,832 --> 00:31:12,418 ¡¿Qué significa eso?! ¿Nadie lo sabe? 227 00:31:12,495 --> 00:31:14,664 Entonces ¿cómo se propaga? 228 00:31:14,747 --> 00:31:18,167 La leyenda es solo esa. Hay un incidente de Samejima. 229 00:31:18,751 --> 00:31:20,003 Entonces... 230 00:31:21,004 --> 00:31:23,840 nadie sabe de qué se trata. 231 00:31:24,966 --> 00:31:26,926 ¡Eso no tiene sentido! 232 00:31:33,394 --> 00:31:36,397 Si se entera del incidente... 233 00:31:38,801 --> 00:31:41,095 Siempre mueres por la maldición. 234 00:31:44,402 --> 00:31:47,238 ¿Morir... por la maldición? 235 00:31:52,122 --> 00:31:56,331 Por eso nadie habla de eso. 236 00:31:56,956 --> 00:31:58,333 Así es. 237 00:31:59,042 --> 00:32:00,585 ¿Qué diablos? 238 00:32:01,425 --> 00:32:04,386 ¿Ni siquiera tú sabes de qué se trata? 239 00:32:04,839 --> 00:32:06,341 Pero... 240 00:32:06,424 --> 00:32:08,384 Un tipo que murió por eso... 241 00:32:08,468 --> 00:32:12,931 escribió sobre esto en su sitio web. 242 00:32:13,014 --> 00:32:14,974 El sitio web todavía está en línea. 243 00:32:24,116 --> 00:32:26,598 De ninguna manera... pero ¿cómo? 244 00:32:27,578 --> 00:32:30,838 Así que cuando ustedes fueron a ese lugar para la prueba de coraje... 245 00:32:33,636 --> 00:32:36,246 Era el lugar sobre el que ese tipo escribió. 246 00:32:36,405 --> 00:32:39,253 Donde la Samejima Comenzó la leyenda del incidente. 247 00:32:44,253 --> 00:32:47,924 ¡Idiotas! 248 00:32:48,007 --> 00:32:50,468 ¡¿Por qué harías eso?! 249 00:32:50,493 --> 00:32:53,330 ¡No pensábamos que fuera jodidamente real! 250 00:32:55,256 --> 00:32:57,064 Entonces Yuuki y los demás... 251 00:32:57,141 --> 00:33:00,895 ¿Descubriste cuál es el ¿De qué se trata el incidente de Samejima? 252 00:33:00,979 --> 00:33:03,272 Todo esto es mi culpa... 253 00:33:05,351 --> 00:33:07,436 Nos las arreglaremos, no te preocupes. 254 00:33:11,406 --> 00:33:15,034 Entonces... ¿a qué se debió eso entonces? 255 00:33:15,118 --> 00:33:19,497 - ¡Oye, para! ¿Adónde vas? - ¡Yuuki! 256 00:33:20,237 --> 00:33:21,916 ¡Yuuki! 257 00:33:23,064 --> 00:33:25,920 Yuuki, no abras el puerta, ¡es peligroso! 258 00:33:26,003 --> 00:33:27,505 ¡¿Estás loco?! 259 00:33:27,588 --> 00:33:31,968 - ¡Yuuki! - ¡¿Adónde vas?! 260 00:33:32,051 --> 00:33:33,136 ¡Yuuki! 261 00:33:33,219 --> 00:33:35,805 ¡No! 262 00:33:35,888 --> 00:33:38,433 ¡Yuuki! 263 00:33:38,516 --> 00:33:41,269 ¡¿Qué hiciste?! ¡Imbécil! 264 00:33:46,611 --> 00:33:47,859 ¡Mierda! 265 00:33:48,484 --> 00:33:49,902 "Incidente de Samejima" 266 00:33:58,598 --> 00:34:00,658 [El incidente de Samejima] 267 00:34:04,558 --> 00:34:07,258 [Nunca hables de Incidente de Samejima] 268 00:34:22,059 --> 00:34:25,563 "Nunca hables de Incidente de Samejima" 269 00:34:27,899 --> 00:34:29,442 Entrando... 270 00:34:30,610 --> 00:34:32,695 Perdón por la intrusión. 271 00:34:32,719 --> 00:34:33,722 ¿Oh? 272 00:34:34,644 --> 00:34:36,282 ¡La luz funciona! 273 00:34:43,873 --> 00:34:45,484 OMS..? 274 00:34:46,930 --> 00:34:50,154 Uh... soy el administrador del edificio. 275 00:34:50,366 --> 00:34:51,981 - ¿Tú? - Sí. 276 00:34:52,149 --> 00:34:56,511 - ¿Esa es la habitación de Suzu? - ¡La puerta del apartamento estaba abierta! 277 00:34:56,594 --> 00:34:58,429 Pero la señorita Yamada no está aquí. 278 00:34:58,513 --> 00:35:01,474 - Y alguien escuchó un grito... - ¿Suzu no está ahí? 279 00:35:01,563 --> 00:35:04,191 ... así que vengo a comprobarlo. ¿Pasó algo? 280 00:35:04,811 --> 00:35:05,978 ¡Por favor ayúdanos! 281 00:35:06,055 --> 00:35:09,600 Estamos dentro del ¡Maldición del incidente de Samejima! 282 00:35:10,691 --> 00:35:12,610 ¿Oh? Samejima... ¿maldición? 283 00:35:12,693 --> 00:35:15,613 ¡Una maldición mortal! hay que ¡Sé un cadáver en esa habitación! 284 00:35:15,683 --> 00:35:17,769 ¿Una maldición muerta? ¡¿Qué?! 285 00:35:17,865 --> 00:35:20,952 ¿Está Suzu en algún lugar de la habitación? 286 00:35:23,478 --> 00:35:25,354 Aquí no hay nada... 287 00:35:26,290 --> 00:35:27,375 - ¿Qué? - Nada..? 288 00:35:27,458 --> 00:35:29,669 ¡Muéstranoslo! 289 00:35:30,409 --> 00:35:32,889 - ¡Por favor! - ¿Como... aquí? 290 00:35:35,007 --> 00:35:36,008 Aquí. 291 00:35:39,303 --> 00:35:40,888 No hay nadie aquí. 292 00:35:40,972 --> 00:35:43,391 ¿Cómo es eso posible? 293 00:35:44,350 --> 00:35:46,513 - Suzu no está. - ¡Suzu! 294 00:35:49,573 --> 00:35:51,742 Es así, ¿eh? 295 00:35:53,359 --> 00:35:54,652 ¿Qué? 296 00:35:55,820 --> 00:35:57,905 Estás bebiendo, ¿eh? 297 00:35:57,989 --> 00:36:00,449 - No, nosotros... - No es así. 298 00:36:00,533 --> 00:36:03,828 he estado recibiendo muchas quejas sobre estas fiestas para beber en línea. 299 00:36:03,911 --> 00:36:04,871 ¡No es así! 300 00:36:04,954 --> 00:36:07,540 ¡Que no es! Nosotros realmente... Suzu... 301 00:36:07,564 --> 00:36:09,750 - Quizás... - Escucha. 302 00:36:09,774 --> 00:36:11,854 Ya te lo mostré, no hay nadie aquí. 303 00:36:11,878 --> 00:36:13,421 ¡Pero Suzu tiene que estar ahí! 304 00:36:13,445 --> 00:36:14,606 ¡Por favor búscala! 305 00:36:14,630 --> 00:36:17,484 - ¡Espera, espera, por favor escúchanos! - Estás haciendo tanto escándalo. 306 00:36:17,508 --> 00:36:19,271 ¡Es real! ¡Escuchar! 307 00:36:19,295 --> 00:36:21,405 Policía... 308 00:36:21,436 --> 00:36:24,324 ¿Puedes llamar a la policía? No tenemos recepción. 309 00:36:24,348 --> 00:36:26,076 ¡Por favor! ¡Escuchar! 310 00:36:26,100 --> 00:36:29,645 ¿Llamar a la policía? por favor basta con estas tonterías. 311 00:36:29,669 --> 00:36:33,041 No hay ningún cadáver aquí. ¡Nada! 312 00:36:33,065 --> 00:36:34,960 Está bien tener una fiesta para beber... 313 00:36:34,984 --> 00:36:38,154 pero deja de molestarme ¡Con esta maldición sin sentido! 314 00:36:38,734 --> 00:36:41,112 - ¡Es real! - ¡Es real! 315 00:36:41,266 --> 00:36:43,284 ¡Esperar! ¡Esperar! 316 00:36:43,308 --> 00:36:44,820 ¡Espera, por favor! 317 00:36:44,844 --> 00:36:47,246 Y cuando la señorita Yamada regrese... 318 00:36:47,330 --> 00:36:51,459 Dile que no haga demasiado ruido. 319 00:36:51,483 --> 00:36:53,169 ¡Esperar! ¡Ey! 320 00:36:55,171 --> 00:36:58,424 ¿Me estás tomando el pelo? Maldita bruja... 321 00:36:59,258 --> 00:37:01,886 Era nuestra única esperanza... 322 00:37:02,553 --> 00:37:04,597 ¿Y adónde fue Suzu? 323 00:37:05,306 --> 00:37:09,185 ¡¿Y por qué estoy involucrado en esto de todos modos?! 324 00:37:17,527 --> 00:37:19,746 [No hables de Incidente de Samejima] 325 00:37:19,953 --> 00:37:22,015 [No hables de eso] 326 00:37:27,912 --> 00:37:30,706 "Ayumi fue allí con ustedes..." 327 00:37:30,790 --> 00:37:33,626 "¡Qué diablos fue esa historia!" 328 00:37:33,709 --> 00:37:36,045 "Ayumi dijo que ella ¡Ser asesinado por una maldición! 329 00:37:36,121 --> 00:37:38,374 "¡¿Qué es esto?!" 330 00:37:46,264 --> 00:37:52,587 Al novio de Ayumi le contaron sobre el incidente de Samejima... así que murió. 331 00:37:56,148 --> 00:37:58,484 "Nunca hables de Incidente de Samejima" 332 00:37:59,110 --> 00:38:02,196 cuando alguien pregunta sobre esto, todos escriben... 333 00:38:02,280 --> 00:38:04,836 "Nunca hables de Incidente de Samejima". 334 00:38:05,992 --> 00:38:09,286 Porque... cualquiera que se entera y recibe una maldición? 335 00:38:09,369 --> 00:38:12,747 Pero ¿cómo se propaga? si nadie habla de eso? 336 00:38:12,792 --> 00:38:14,184 ¿Qué quieres decir? 337 00:38:14,208 --> 00:38:18,855 Cuando Yuuki y los demás se enteró del incidente de Samejima... 338 00:38:18,879 --> 00:38:22,234 solo con escuchar las palabras "El incidente de Samejima"... 339 00:38:22,258 --> 00:38:24,844 ya estaban maldecidos. 340 00:38:26,044 --> 00:38:28,171 "Fuimos a un lugar para una prueba de coraje..." 341 00:38:28,196 --> 00:38:33,159 "El lugar que ese tipo escribió sobre... dónde comenzó la leyenda." 342 00:38:33,183 --> 00:38:35,646 "El incidente de Samejima" 343 00:38:35,670 --> 00:38:38,107 "Si aprendes sobre el El incidente de Samejima... 344 00:38:40,776 --> 00:38:42,528 "morirás" 345 00:38:47,158 --> 00:38:51,746 Entonces te maldicen con solo escuchar las palabras "Incidente Samejima"?! 346 00:38:52,787 --> 00:38:56,249 Sí. El novio de Ayumi fue maldecido... 347 00:38:56,333 --> 00:39:00,254 y ahora nos está pasando a nosotros. 348 00:39:00,311 --> 00:39:03,313 No, espera. Hay una contradicción. 349 00:39:03,424 --> 00:39:06,033 Si te maldicen inmediatamente después de enterarse de ello... 350 00:39:06,057 --> 00:39:08,012 No se pudo propagar, como dijiste. 351 00:39:11,349 --> 00:39:18,147 La persona que escucha el palabras "Incidente de Samejima"... 352 00:39:18,689 --> 00:39:21,609 se convierte en el próximo anfitrión de la maldición. 353 00:39:21,633 --> 00:39:23,486 ¿Anfitrión? 354 00:39:25,071 --> 00:39:27,907 Es como el coronavirus. 355 00:39:27,990 --> 00:39:29,742 Una infección. 356 00:39:29,825 --> 00:39:33,579 Después de conseguirlo, convertirse en un esparcidor. 357 00:39:33,662 --> 00:39:37,249 Entonces la gente que escucha el palabras "Incidente de Samejima"... 358 00:39:37,273 --> 00:39:39,460 conviértete en los anfitriones de la maldición. 359 00:39:39,484 --> 00:39:43,289 Y luego transmiten el maldecir diciéndolo a otras personas. 360 00:39:44,090 --> 00:39:45,525 Por eso la gente escribe... 361 00:39:45,549 --> 00:39:49,970 literalmente, por no decir "Incidente de Samejima". 362 00:39:49,994 --> 00:39:53,599 Entonces se propaga como un virus?! ¡No se puede detener! 363 00:39:56,352 --> 00:40:01,273 no deberías decir las palabras para cualquiera... 364 00:40:01,947 --> 00:40:03,532 O escucharlos. 365 00:40:04,568 --> 00:40:07,655 Pero ya... 366 00:40:08,489 --> 00:40:10,699 "Incidente de Samejima". 367 00:40:11,283 --> 00:40:16,288 Entonces... es probable que ya hayamos se convirtieron en anfitriones de la maldición? 368 00:40:18,457 --> 00:40:22,002 Joder... entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 369 00:40:23,712 --> 00:40:24,713 ¡¿Yuuki?! 370 00:40:26,215 --> 00:40:27,425 ¿Yuuki? 371 00:40:27,508 --> 00:40:31,679 ¡Yuuki! ¿Dónde estás? 372 00:40:32,304 --> 00:40:33,639 ¿Yuuki? 373 00:40:34,515 --> 00:40:36,976 Yuuki, ¿estás bien? 374 00:40:37,059 --> 00:40:38,602 ¡¿Qué es esto?! 375 00:40:40,980 --> 00:40:43,274 Yuuki, ¿puedes oírnos? 376 00:40:43,858 --> 00:40:45,609 ¿Estás bien? 377 00:40:47,570 --> 00:40:49,822 - ¡Yuuki! - ¡Yuuki! 378 00:40:51,449 --> 00:40:53,367 - ¿Yuuki? - ¿Qué es eso? 379 00:40:54,118 --> 00:40:56,036 - ¿Dónde estás? - ¿Estás bien? 380 00:40:56,120 --> 00:40:57,371 ¿Qué? 381 00:41:01,080 --> 00:41:02,919 ¡No salgáis de vuestras habitaciones! 382 00:41:07,121 --> 00:41:09,290 No puedo creer esto... 383 00:41:11,802 --> 00:41:13,262 Es mi culpa... 384 00:41:13,811 --> 00:41:16,814 Cuéntanos todo lo que sabes sobre este incidente de Samejima. 385 00:41:17,808 --> 00:41:19,768 ¡Yuuki, por favor! 386 00:41:21,687 --> 00:41:24,552 Tenemos que detener la maldición. 387 00:41:24,636 --> 00:41:27,568 - ¡De todos modos ya estamos malditos! - Así que por favor cuéntanos lo que sabes. 388 00:41:27,651 --> 00:41:29,737 ¡No te quedes ahí parado! 389 00:41:29,839 --> 00:41:33,449 - ¡Cuéntanos algo! - ¡Sí! 390 00:41:38,579 --> 00:41:42,275 Hace mucho tiempo... hubo un Usuario de 2chan llamado Samejima. 391 00:41:42,666 --> 00:41:46,121 Se filmó violando brutalmente mujeres y vendió los videos. 392 00:41:47,172 --> 00:41:50,175 Algunos chicos se enteraron y quiso detenerlo. 393 00:41:50,199 --> 00:41:53,469 Uno de ellos disfrazado de mujer y lo recibió en la estación de Kashiwa. 394 00:41:54,386 --> 00:41:58,140 Lo atrajeron a un edificio abandonado llamado "Hakufuuen", y le dio una paliza. 395 00:41:58,164 --> 00:42:00,017 Terminaron matándolo. 396 00:42:02,186 --> 00:42:03,229 También... 397 00:42:04,188 --> 00:42:07,816 uno de ellos transmitió el Linchamiento en vivo por internet. 398 00:42:09,485 --> 00:42:12,571 Comenzó a partir de un deseo de justicia... 399 00:42:12,595 --> 00:42:15,221 pero se convirtió en asesinar por placer. 400 00:42:17,800 --> 00:42:20,302 La horrible muerte de Samejima fue aplaudida. 401 00:42:20,660 --> 00:42:22,430 "Eso es lo que se merecía". 402 00:42:22,581 --> 00:42:25,334 Se corrió la voz. Todos estaban aplaudiendo. 403 00:42:26,655 --> 00:42:27,812 Eso es horrible. 404 00:42:27,836 --> 00:42:31,423 Sin embargo, poco después del linchamiento... 405 00:42:31,507 --> 00:42:35,135 los perpetradores comenzaron a morir uno tras otro, en sus casas. 406 00:42:35,159 --> 00:42:39,824 Después de eso, cada persona que vio la transmisión en vivo... 407 00:42:39,848 --> 00:42:44,395 y las personas que compartieron, también fueron condenados a muerte. 408 00:42:45,020 --> 00:42:48,190 ¿Los que vieron... o lo compartieron? 409 00:42:49,483 --> 00:42:50,609 Sí. 410 00:42:51,277 --> 00:42:55,406 Por eso no hablas sobre el incidente de Samejima. 411 00:42:55,489 --> 00:42:57,058 Así empezó. 412 00:43:00,494 --> 00:43:01,620 ¿Yuuki? 413 00:43:02,288 --> 00:43:03,455 ¿Estás bien? 414 00:43:10,129 --> 00:43:11,297 ryo... 415 00:43:14,372 --> 00:43:17,125 Ryo... gracias por todo. 416 00:43:18,971 --> 00:43:22,784 Se acabó para mí... así que quiero para pedirles un favor. 417 00:43:22,808 --> 00:43:24,601 ¡Yuuki! 418 00:43:26,520 --> 00:43:29,023 ¡Yuuki, espera! 419 00:43:30,572 --> 00:43:32,824 ¡Yuuki! ¡Esperar! 420 00:43:35,279 --> 00:43:38,449 ¡Yuuki, no te vayas! 421 00:43:39,366 --> 00:43:40,826 ¡Yuuki! 422 00:43:54,340 --> 00:43:57,021 ¡Yuuki! 423 00:44:07,460 --> 00:44:10,564 ¿Qué hacemos ahora? 424 00:44:16,403 --> 00:44:18,614 Ni idea... 425 00:44:32,753 --> 00:44:34,838 ¿Por qué...? 426 00:44:49,475 --> 00:44:52,523 "Algunos chicos se enteraron y trató de detenerlo." 427 00:44:52,606 --> 00:44:56,026 "Uno de ellos disfrazado de mujer y lo encontramos en la estación Kashiwa." 428 00:44:56,050 --> 00:44:59,023 "Lo atrajo a un abandonado edificio llamado Hakufuuen." 429 00:45:07,955 --> 00:45:10,958 Hakufuuen 430 00:45:16,255 --> 00:45:19,717 El lugar donde el El incidente de Samejima ocurrió. 431 00:45:22,636 --> 00:45:24,138 ¡Todos miren! 432 00:45:27,391 --> 00:45:28,767 Qué..? 433 00:45:30,394 --> 00:45:32,104 ¿"16 fotos sangrientas"? 434 00:45:41,196 --> 00:45:43,323 ¿Qué es esto? 435 00:46:07,306 --> 00:46:09,725 ¡Mira el número 16! 436 00:46:11,900 --> 00:46:14,569 Esto... espera... 437 00:46:14,593 --> 00:46:18,744 ¿Lo encerraron? y lo dejó morir de hambre? 438 00:46:25,407 --> 00:46:30,454 "Ayer... fuimos a un lugar para una prueba de coraje." 439 00:46:30,550 --> 00:46:34,095 "Ayumi dijo que vio un fantasma y en pánico." 440 00:46:34,166 --> 00:46:37,669 "Revisamos la habitación, ¡pero no había nada!". 441 00:46:38,629 --> 00:46:40,296 Yuuki y los demás... 442 00:46:41,590 --> 00:46:43,163 Abrió esta puerta. 443 00:46:44,176 --> 00:46:48,472 Tal vez podamos parar ¡La maldición si lo cerramos! 444 00:46:48,496 --> 00:46:50,849 ¿Cómo? No podemos salir de nuestras habitaciones. 445 00:47:05,739 --> 00:47:11,203 [persona que llama: Onii-chan] 446 00:47:16,250 --> 00:47:19,461 ¿Nana? ¡Responde la llamada! 447 00:47:20,246 --> 00:47:22,047 ¿Qué? 448 00:47:23,674 --> 00:47:27,177 - ¿Onii-chan? - Hola Naná. Estaré en casa pronto. 449 00:47:27,261 --> 00:47:28,679 ¿Masaki? 450 00:47:28,703 --> 00:47:32,599 - ¿Dónde estás ahora? - En la puerta principal. 451 00:47:32,623 --> 00:47:34,017 ¡¿En la puerta?! 452 00:47:35,936 --> 00:47:39,147 Ya que está afuera, tal vez él pueda ayudarnos. 453 00:47:39,231 --> 00:47:42,901 ¡Sí! ¡Nana! ¡Apurarse! 454 00:47:43,652 --> 00:47:44,945 ¡Masaki! 455 00:47:45,529 --> 00:47:47,906 Gracias a Dios... 456 00:48:49,009 --> 00:48:51,303 ¿Eh? ¿Dónde estás? 457 00:48:56,183 --> 00:48:58,393 ¿Dónde estás? 458 00:48:58,477 --> 00:49:01,021 Estoy en la habitación. ¿Tú? 459 00:49:04,274 --> 00:49:05,670 Puerta principal. 460 00:49:06,443 --> 00:49:09,196 ¿Oh? No, no lo eres. 461 00:49:10,822 --> 00:49:12,824 Vamos. ¿Dónde estás? 462 00:49:32,386 --> 00:49:33,496 ¿Oh? 463 00:49:34,596 --> 00:49:37,391 Onii-chan, ¿puedes? ¿Cambiar a una videollamada? 464 00:49:38,058 --> 00:49:39,452 ¿Lo que está sucediendo? 465 00:49:39,476 --> 00:49:40,912 Por favor, hazlo. 466 00:49:40,936 --> 00:49:43,271 Vale, claro. 467 00:49:50,487 --> 00:49:52,882 Hola, Nana. ¿Qué está sucediendo? 468 00:49:52,906 --> 00:49:55,534 Si te lo digo... ¿me creerás? 469 00:49:55,558 --> 00:49:57,244 ¿Qué? 470 00:50:00,372 --> 00:50:02,916 - Yo también estoy en la habitación. - ¿Oh? 471 00:50:04,376 --> 00:50:05,971 ¿De qué estás hablando? 472 00:50:12,759 --> 00:50:14,094 ¿Cómo? 473 00:50:15,637 --> 00:50:17,143 ¿Qué está sucediendo? 474 00:50:18,223 --> 00:50:19,659 ¿Me crees ahora? 475 00:50:19,683 --> 00:50:24,062 Nana, ¿qué está pasando? ¡Muéstranos! 476 00:50:31,945 --> 00:50:34,906 ¿Qué? ¿Dónde está eso? 477 00:50:36,533 --> 00:50:38,869 Tal vez estábamos... 478 00:50:39,870 --> 00:50:42,132 llevado a una realidad paralela? 479 00:50:47,127 --> 00:50:50,630 ¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 480 00:50:54,968 --> 00:50:57,280 ¿Realidad paralela? 481 00:50:57,304 --> 00:51:01,117 - ¿Qué? - Entonces... ¿nadie puede ayudarnos? 482 00:51:01,141 --> 00:51:03,602 Nana... explica lo que está pasando. 483 00:51:04,087 --> 00:51:05,464 ¡Nana! 484 00:51:07,022 --> 00:51:09,584 Realmente no lo entendemos... 485 00:51:09,608 --> 00:51:12,486 pero creemos que Encontré una manera de solucionar este problema. 486 00:51:12,510 --> 00:51:15,072 Onii-chan, vuelve a casa. y espera, no te involucres. 487 00:51:15,155 --> 00:51:16,448 ¡Está en Kashiwa! 488 00:51:17,328 --> 00:51:18,718 ¡Fumi, no se lo digas! 489 00:51:18,742 --> 00:51:20,535 Un edificio abandonado llamado Hakufuuen. 490 00:51:20,559 --> 00:51:21,745 ¿Kashiwa? 491 00:51:21,769 --> 00:51:25,104 - ¡Fumi! ¡No! - ¡La maldición empezó en esa casa! 492 00:51:25,128 --> 00:51:26,804 - ¿En Kashiwa? - ¡No te involucres! 493 00:51:26,828 --> 00:51:29,698 ¡Nana! ¡Si no hacemos esto, moriremos! 494 00:51:29,722 --> 00:51:31,189 ¿Involucrado... en qué? 495 00:51:31,213 --> 00:51:32,356 ¡Pero! 496 00:51:32,380 --> 00:51:34,025 ¿Morir? ¿Cómo? 497 00:51:34,049 --> 00:51:37,945 - ¡Tenemos que preguntar! ¡No hay otra manera! - ¿Maldición? ¿Qué maldición? 498 00:51:37,969 --> 00:51:39,262 ¡Nana! 499 00:51:39,805 --> 00:51:41,389 Dime, Nana. 500 00:51:41,473 --> 00:51:43,308 De ninguna manera, no puedo. 501 00:51:43,332 --> 00:51:44,601 ¡Nana! 502 00:51:45,352 --> 00:51:46,353 De ninguna manera. 503 00:51:46,853 --> 00:51:50,148 Dime. Quiero saber. 504 00:51:50,990 --> 00:51:52,585 Onii-chan... 505 00:51:52,609 --> 00:51:55,445 No puedes mantenerme en la oscuridad. 506 00:51:55,904 --> 00:51:57,610 - No puedo. - Explicar. 507 00:51:57,634 --> 00:51:59,074 Esta maldición... 508 00:51:59,074 --> 00:52:04,503 Suena loco, pero estábamos Malditos y no podemos salir de nuestras habitaciones. 509 00:52:04,527 --> 00:52:06,289 - ¡Ryo! - ¿No puedes irte? 510 00:52:06,313 --> 00:52:08,959 ¡Tenemos que confiar en ti! 511 00:52:08,983 --> 00:52:10,677 - ¡Por favor! - Hay una puerta... 512 00:52:10,701 --> 00:52:11,738 ¡Ryo, no! 513 00:52:11,795 --> 00:52:15,549 En ese edificio... hay una puerta con una cadena. 514 00:52:15,573 --> 00:52:18,308 ¡Tienes que cerrar la puerta! 515 00:52:18,802 --> 00:52:19,928 ¡Por favor! 516 00:52:19,952 --> 00:52:21,106 Lo sentimos... 517 00:52:21,130 --> 00:52:22,657 ¡Por favor ayuda! 518 00:52:22,681 --> 00:52:23,890 - ¡Detener! - ¡Por favor! 519 00:52:24,683 --> 00:52:26,268 ¡Por favor! 520 00:52:26,292 --> 00:52:27,561 ¡No! ¡Detener! 521 00:52:29,993 --> 00:52:32,829 Bueno. Voy a Kashiwa. 522 00:52:33,859 --> 00:52:37,362 Nana, y a todos ustedes... los salvaré. 523 00:52:37,946 --> 00:52:40,031 Espera, ¡es peligroso! ¡No! 524 00:52:49,916 --> 00:52:53,086 Ahora estará maldecido... ¿por qué hiciste esto? 525 00:52:54,900 --> 00:52:56,407 Para ser salvo... 526 00:52:56,879 --> 00:52:58,385 ¡¿Es así?! 527 00:52:58,409 --> 00:53:02,446 ¡Esta maldición es como un virus! y ¡Mi hermano no estaba infectado! 528 00:53:02,470 --> 00:53:05,724 Así que simplemente nos sentaremos allí y esperar la muerte?! 529 00:53:06,308 --> 00:53:08,244 ¡Yo tampoco estuve involucrado! 530 00:53:08,268 --> 00:53:10,454 Como siempre, no puedes ¡Entiende cómo se sienten los demás! 531 00:53:10,478 --> 00:53:11,789 ¡Te odio! 532 00:53:11,813 --> 00:53:14,000 ¡Y odio tu egoísmo! 533 00:53:14,024 --> 00:53:16,109 ¡Cálmate! 534 00:53:16,133 --> 00:53:17,336 ¡Me estás tomando el pelo! 535 00:53:17,360 --> 00:53:20,425 ¡¿Y si esto también mata a mi hermano?! 536 00:53:20,449 --> 00:53:23,658 ¡Está bien! No dijimos el palabras "Incidente de Samejima"! 537 00:53:23,682 --> 00:53:27,131 Pero él todavía va a eso lugar maldito! ¡Es una misión suicida! 538 00:53:27,155 --> 00:53:29,599 Él cerrará la puerta ¡antes de que pueda recibir la maldición! 539 00:53:29,623 --> 00:53:31,166 ¡No es tan simple! 540 00:53:31,190 --> 00:53:33,227 Sólo lo dices porque ¡Es conveniente para ti! 541 00:53:38,215 --> 00:53:40,800 ¿Qué es este sonido? 542 00:53:40,884 --> 00:53:41,884 ¿Qué? 543 00:54:17,879 --> 00:54:20,548 Es mi habitación. 544 00:54:22,676 --> 00:54:25,470 ¡Lo escucho en mi habitación! 545 00:54:32,765 --> 00:54:34,129 ¿Ryo? 546 00:55:03,300 --> 00:55:05,427 Mire de cerca. 547 00:55:06,928 --> 00:55:08,972 La verdad sobre esta maldición... 548 00:55:09,055 --> 00:55:12,100 - Ryo, ¿qué estás haciendo? - ¡Ryo! ¡Detener! 549 00:55:14,567 --> 00:55:16,861 Te lo mostraré. 550 00:55:17,411 --> 00:55:19,287 ¡No! ¡Detener! 551 00:55:22,944 --> 00:55:24,279 ¿Ryo? 552 00:55:28,411 --> 00:55:31,873 ¡Salga! ¡Samejima! 553 00:55:35,016 --> 00:55:36,726 ¡Tráelo! 554 00:55:45,759 --> 00:55:48,220 ¡Ryo, detente! 555 00:55:49,054 --> 00:55:51,260 Estás bromeando... 556 00:55:56,721 --> 00:55:57,889 ¡Ryo! 557 00:56:06,696 --> 00:56:08,073 Estás aquí, ¿eh? 558 00:56:21,294 --> 00:56:23,630 ¿Qué es esto? 559 00:56:24,255 --> 00:56:25,590 ¿Qué? 560 00:56:30,804 --> 00:56:31,888 Qué..? 561 00:56:33,556 --> 00:56:35,850 ¿Qué es eso? 562 00:56:35,934 --> 00:56:38,103 ¿Qué es eso, Ryo? 563 00:56:43,024 --> 00:56:44,567 ¡Ryo, detente! 564 00:57:39,247 --> 00:57:40,957 ¡Correr! ¡Correr! 565 00:57:48,047 --> 00:57:49,257 ¡Correr! 566 00:58:06,783 --> 00:58:09,777 ¡Ryo! ¡Ryo! 567 00:58:23,583 --> 00:58:24,584 ¿Nana? 568 00:58:25,376 --> 00:58:26,377 ¿Fumi? 569 00:58:29,380 --> 00:58:30,757 Fumi... 570 00:58:40,141 --> 00:58:41,309 Nana... 571 00:58:42,810 --> 00:58:44,796 Lamento lo que dije. 572 00:58:45,230 --> 00:58:48,191 No quiero que peleemos antes de morir. 573 00:58:48,274 --> 00:58:50,235 No digas eso. 574 00:58:52,987 --> 00:58:57,700 Si sobrevivimos a esto... Tocamos la flauta juntos de nuevo. 575 00:58:58,618 --> 00:59:03,790 Me encanta como juegas. 576 00:59:07,669 --> 00:59:08,962 Fumi... 577 00:59:20,103 --> 00:59:21,683 - ¿Nana? - ¿Onii-chan? 578 00:59:21,766 --> 00:59:24,018 Estaré allí pronto. 579 00:59:24,102 --> 00:59:26,137 - ¡Por favor, date prisa! - Entiendo. 580 00:59:34,737 --> 00:59:35,863 ¡¿Onii-chan?! 581 00:59:35,887 --> 00:59:37,508 Onii-chan, ¿estás bien? 582 00:59:37,532 --> 00:59:39,117 ¿Masaki? 583 00:59:41,411 --> 00:59:42,829 Onii-chan... 584 00:59:50,662 --> 00:59:52,081 Estoy bien. 585 00:59:56,092 --> 00:59:58,469 Nana, estoy aquí. 586 01:00:09,355 --> 01:00:12,233 Espera, Fumi, pronto esto terminará. 587 01:00:36,799 --> 01:00:39,969 En algún lugar ahí... hay La habitación donde comenzó la maldición. 588 01:00:39,993 --> 01:00:42,639 - Tienes que cerrar su puerta. - Entiendo. 589 01:01:01,866 --> 01:01:04,786 "Para llegar a la puerta final... 590 01:01:04,810 --> 01:01:09,123 tienes que visitar todos los lugares en las otras fotos, en orden." 591 01:01:11,125 --> 01:01:13,196 ¡¿O no llegarás a la última puerta?! 592 01:01:13,587 --> 01:01:14,755 De ninguna manera... 593 01:01:30,516 --> 01:01:33,415 Primero, una habitación con pelos por el suelo. 594 01:01:33,439 --> 01:01:35,608 ¡Busca una habitación con una cama grande! 595 01:01:35,692 --> 01:01:37,985 ¿Pero por qué? 596 01:01:38,472 --> 01:01:40,975 Si no visitas el lugares en el orden correcto... 597 01:01:40,999 --> 01:01:43,574 ¡No encontrarás la sala de maldiciones! 598 01:01:45,243 --> 01:01:46,411 Bueno. 599 01:02:28,454 --> 01:02:30,289 ¡Onii-chan, entra a esa habitación! 600 01:02:30,313 --> 01:02:31,515 Bueno. 601 01:02:32,261 --> 01:02:33,583 ¿Qué es esto? 602 01:02:34,368 --> 01:02:36,088 Un par de tijeras. 603 01:02:43,634 --> 01:02:45,762 Hay algo escrito allí. 604 01:02:47,465 --> 01:02:48,716 "Arrogancia" 605 01:02:51,296 --> 01:02:52,423 ¿Arrogancia? 606 01:02:58,238 --> 01:02:59,569 ¿El siguiente? 607 01:03:08,242 --> 01:03:12,538 ¡Busca una habitación grande de estilo japonés! 608 01:03:13,117 --> 01:03:14,430 ¿Al estilo japonés? 609 01:03:14,957 --> 01:03:17,126 - Sí. - Entiendo. 610 01:03:32,308 --> 01:03:34,143 ¡Onii-chan, muéstrame esa habitación! 611 01:03:34,685 --> 01:03:36,020 Seguro. 612 01:03:38,272 --> 01:03:40,475 Hay algo aquí. 613 01:03:44,946 --> 01:03:46,280 ¿Qué es esto? 614 01:03:46,664 --> 01:03:47,957 Sangre. 615 01:03:55,915 --> 01:03:57,917 Aquí también hay algo escrito. 616 01:03:59,625 --> 01:04:01,001 "Codicia" 617 01:04:03,756 --> 01:04:05,091 ¿Codicia? 618 01:04:18,122 --> 01:04:20,332 ¿Hay una bañera cerca? 619 01:04:22,942 --> 01:04:25,194 - ¿Bañera? - Sí. 620 01:04:52,655 --> 01:04:54,032 Una bañera. 621 01:05:05,255 --> 01:05:06,720 ¿aquí dentro? 622 01:05:08,487 --> 01:05:12,408 ¿Ves alguna palabra? ¿"Lujuria", tal vez? 623 01:05:12,432 --> 01:05:13,850 Permítame verificar. 624 01:05:23,390 --> 01:05:24,920 ¿Qué es esto? 625 01:05:36,637 --> 01:05:38,392 "Lujuria" 626 01:05:42,189 --> 01:05:44,942 Nana, ¿cómo lo supiste? 627 01:05:47,360 --> 01:05:50,602 Los siete pecados capitales. 628 01:05:50,947 --> 01:05:52,807 ¿Los siete pecados capitales? 629 01:05:53,085 --> 01:05:54,127 Sí. 630 01:05:55,331 --> 01:05:59,956 Soberbia, Envidia, Ira, Pereza... 631 01:05:59,980 --> 01:06:02,833 Avaricia, gula y lujuria. 632 01:06:03,530 --> 01:06:10,909 Se dice que son los siete caminos que pueden llevar al hombre al pecado. 633 01:06:11,182 --> 01:06:12,796 ¿Llevar al hombre al pecado...? 634 01:06:14,034 --> 01:06:17,306 Tal vez escrito por la persona ¿Quién creó esta maldición...? 635 01:06:17,330 --> 01:06:19,100 Un comentario sarcástico. 636 01:06:34,819 --> 01:06:37,795 Realmente no lo entiendo, pero nosotros Disponemos de cuatro salas más para visitar. 637 01:06:37,819 --> 01:06:38,949 Bien. 638 01:06:45,312 --> 01:06:48,552 A continuación, un baño de hombres. 639 01:06:54,610 --> 01:06:57,847 ¡Onii-chan, detrás de ti! ¡Correr! 640 01:06:57,923 --> 01:06:59,091 ¡Correr! 641 01:07:00,016 --> 01:07:01,142 ¡Correr! 642 01:07:02,643 --> 01:07:04,521 ¡Más rápido! 643 01:07:06,820 --> 01:07:08,321 ¡Corre, corre! 644 01:07:24,248 --> 01:07:25,541 "Gula" 645 01:07:27,126 --> 01:07:28,419 ¿Gula? 646 01:07:45,126 --> 01:07:46,226 ¿Fumi? 647 01:07:48,731 --> 01:07:51,395 ¡Onii-chan, date prisa! ¡Fumi está en peligro! 648 01:07:59,617 --> 01:08:01,911 ¡El próximo tiene un maldito fregadero! 649 01:08:01,936 --> 01:08:04,122 ¡Una gran cocina! 650 01:08:04,146 --> 01:08:05,372 Entiendo. 651 01:08:08,243 --> 01:08:11,789 ¡Nana! ¡No quiero morir! 652 01:08:12,963 --> 01:08:14,173 ¡Fumi! 653 01:08:14,757 --> 01:08:16,133 ¡Fumi! 654 01:08:20,178 --> 01:08:21,472 ¡Fumi! 655 01:08:22,723 --> 01:08:25,726 Onii-chan, ¡date prisa! 656 01:08:27,937 --> 01:08:32,733 ¡No! ¡No quiero morir! ¡Nana! 657 01:08:48,147 --> 01:08:50,316 El maldito lavabo. 658 01:08:55,042 --> 01:08:56,293 "Envidia" 659 01:08:59,468 --> 01:09:01,804 Nana, sólo quedan dos. 660 01:09:01,828 --> 01:09:05,391 Uno de estos dos Debe ser la habitación de la maldición. 661 01:09:13,357 --> 01:09:16,253 ¡Una habitación con tatami salpicada de sangre! 662 01:09:16,277 --> 01:09:20,114 ¡Y luego la puerta de la sala de maldiciones! 663 01:09:27,728 --> 01:09:29,078 Onii-chan... 664 01:10:15,420 --> 01:10:18,674 ¿Qué? Simplemente guardé eso. 665 01:10:21,383 --> 01:10:23,719 ¿Onii-chan? 666 01:10:40,061 --> 01:10:41,473 ¡Yuuki! 667 01:10:45,240 --> 01:10:47,368 Onii-chan, ¿estás bien? 668 01:11:00,047 --> 01:11:01,423 Fumi... 669 01:11:21,944 --> 01:11:23,904 ¡Está cerrado! 670 01:11:34,957 --> 01:11:36,166 Fumi... 671 01:11:45,050 --> 01:11:46,343 "Ira" 672 01:11:47,344 --> 01:11:48,595 Onii-chan... 673 01:11:52,099 --> 01:11:54,476 El maldito tatami... 674 01:11:55,936 --> 01:11:57,415 ¡Y ahora, la puerta! 675 01:12:07,185 --> 01:12:10,387 ¡Onii-chan, corre! 676 01:12:11,456 --> 01:12:15,170 ¡Corre, Onii-chan! ¡Correr! 677 01:12:15,240 --> 01:12:16,908 ¡Correr! 678 01:12:19,460 --> 01:12:21,128 ¡Esperar! 679 01:12:21,485 --> 01:12:23,472 Esa es la puerta que abrió Yuuki. 680 01:12:27,217 --> 01:12:28,344 "Pereza" 681 01:12:29,274 --> 01:12:31,359 ¡Rápido, cierra la puerta! 682 01:12:32,222 --> 01:12:36,001 ¡Fumi! ¡Correr! 683 01:12:38,729 --> 01:12:40,105 Sobrevivir... 684 01:12:42,066 --> 01:12:43,817 ¡Fumi! 685 01:12:43,901 --> 01:12:46,028 ¿Fumi? ¿Fumi? 686 01:12:46,593 --> 01:12:47,928 ¡Fumi! 687 01:12:59,859 --> 01:13:02,278 ¿Oh? ¿Onii-chan? 688 01:13:03,257 --> 01:13:05,843 ¡Onii-chan! 689 01:13:06,173 --> 01:13:09,635 ¡Onii-chan! 690 01:13:10,719 --> 01:13:14,014 - ¡Onii-chan! - ¿Dónde estoy? 691 01:13:15,808 --> 01:13:17,595 ¡¿Por qué no se abre?! 692 01:13:19,686 --> 01:13:22,439 ¡Nana! ¡Estoy atascado! 693 01:13:23,816 --> 01:13:25,400 ¡¿Dónde estoy?! 694 01:13:27,486 --> 01:13:28,487 ¡Onii-chan! 695 01:13:30,531 --> 01:13:31,698 ¡Nana! 696 01:13:31,805 --> 01:13:34,451 ¡Esperar! 697 01:13:36,995 --> 01:13:38,497 ¡Ayuda! 698 01:13:38,580 --> 01:13:40,207 Espera, ¡abro! 699 01:13:42,000 --> 01:13:43,669 ¡Ayuda! 700 01:13:56,348 --> 01:13:58,976 ¿Onii-chan? 701 01:13:59,977 --> 01:14:01,311 ¿Onii-chan? 702 01:14:02,229 --> 01:14:05,482 ¿Onii-chan? 703 01:14:06,650 --> 01:14:09,319 ¿Onii-chan? 704 01:14:09,945 --> 01:14:11,488 ¡Onii-chan! 705 01:15:08,040 --> 01:15:10,040 [El incidente de Samejima] 706 01:15:31,520 --> 01:15:38,519 TN: Un post-créditos La escena comienza en 1h19m34s. 707 01:19:34,311 --> 01:19:36,438 Sí, sí. 708 01:19:36,534 --> 01:19:40,038 Sí. Eso es lo que pensé en ese momento. 709 01:19:40,108 --> 01:19:43,236 Las divagaciones de algún borracho. 710 01:19:43,274 --> 01:19:48,548 Ese incidente de desaparición masiva, sí. 711 01:19:48,658 --> 01:19:53,330 Y estaban en Ibaraki, Hokkaido, Tokio y Osaka. 712 01:19:53,413 --> 01:19:55,290 Todos en diferentes lugares. 713 01:19:55,373 --> 01:19:59,252 Eso da mucho miedo, ¿no? 714 01:19:59,829 --> 01:20:02,165 ¿Oh? Ah, ¿qué fue? 715 01:20:02,313 --> 01:20:05,358 El "incidente de Samejima maldición", la llamaron. 716 01:20:05,383 --> 01:20:07,594 ¡No sé qué es! 717 01:20:10,255 --> 01:20:12,891 No, alguien en mi puerta. 718 01:20:13,642 --> 01:20:17,168 Entonces, más tarde. Adiós. 719 01:20:19,903 --> 01:20:21,342 ¡Próximo!